| SUBTITRARI-NOI.RO https://subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Through the Wormhole (2010) https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=105&t=6360 |
Pagina 2 din 3 |
| Autor: | 3ller [ Sâm Sep 11, 2010 12:18 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
Pai am vazut ca exista deja pe site subtitrarea episodului 1. E facuta de Hellriser si urcata de Rox. Cred ca sincronizarea ar trebui corectata dupa ce este realizata subtitrarea in romana pentru ca difera numarul de caractere englezesti de numarul caracterelor romanesti. Logic nu  Poate o sa va ajut si eu in vederea unei sincronizari mai bune, dar sa vad ca sunt gata traducerile in romana. 
|
|
| Autor: | 3ller [ Sâm Sep 11, 2010 12:22 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
Am uitat sa precizez. Suburile in engleza, care se gasesc pe acest forum, se pare ca se potrivesc destul de bine cu variantele de film care se gasesc pe torrentday. Asa ca, va recomand sa va descarcati fisierele movie de pe trackerul respectiv 
|
|
| Autor: | Azael [ Sâm Sep 11, 2010 12:42 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
:D Oki, dar eu tot fac si primul episod  Ah si o sa incerc sa fac primul ep pana maine seara  dar nu stiu daca imi iese.Si o sa ii fac si sync, sa vezi cam cum as vrea eu sa fie... 
|
|
| Autor: | senckyz [ Sâm Sep 11, 2010 12:45 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
Astea de aici ce au ? |
|
| Autor: | Azael [ Sâm Sep 11, 2010 1:03 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
Mie imi par putin... strambe.  Ca sincronizare.Daca am dreptate sau nu poti vedea dupa ce termin un episod. |
|
| Autor: | 3ller [ Mie Sep 15, 2010 12:23 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
Azael, pai n-ati mai tradus nimic
|
|
| Autor: | Azael [ Mie Sep 15, 2010 6:28 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
Stiu, imi pare rau... M-am luat cu altele. Dar promit ca o sa scot episoade. In cat timp... Nu stiu. |
|
| Autor: | mihai29 [ Vin Sep 17, 2010 11:36 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
Salut Azael, Nu-i bai ca nu ai tradus inca. Merita sa asteptam. Eu stiu engleza bine si pot sa ma uit si fara sub sau cu sub in engleza. Asta e OK la filme obisnuite. Insa la documentare poti pierde ideea daca nu intelegi un cuvant. Cand am deschis topicul m-am gandit si la altii care ar fi interesati de serialul asta. Multumesc mult mihai29 |
|
| Autor: | Azael [ Vin Sep 17, 2010 12:14 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
In seara (80% ) asta pun primul episod. Desi a mai fost tradus in alta parte, o sa il scot si eu.
|
|
| Autor: | mihai29 [ Vin Sep 17, 2010 1:21 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
|
|
| Pagina 2 din 3 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|