|
Autor |
Mesaj |
Zuzuitu
|
|
Subiectul mesajului: Sincronizare, fail! | Scris: Vin Aug 17, 2012 4:05 pm |
|
Donator SNTeam
Membru din: Joi Aug 02, 2012 5:29 pm Mesaje: 141 Locaţie: .it
|
Help, am nevoie de cineva care este mai experimentat ca mine in privinta sincronizarilor. Cum ziceam sunt inca novice. Am incercat sa sincronizez variantele Total Recall 2012 TS MP4 V3 CrEwSaDe si Total Recall 2012 TS XviD AC3 - TODE cu Subtitle Workshop (first sync point-last sync point) si Subtitle Edit (primele 15-20 randuri-visual sync selected lines) dar fara succes. Imi explica altcineva alta metoda ? Din ce am citit pe guagal trebuie sa sincronizez linie cu linie. Cum se procedeaza ? Care este cea mai rapida metoda pentru asta ? Multumesc anticipat.
_________________ If you can't afford, just pirate it !
|
|
|
|
|
al3x04
|
|
Subiectul mesajului: Re: Sincronizare, fail! | Scris: Vin Aug 17, 2012 7:33 pm |
|
|
Din câte îmi amintesc, variantele astea au scene de film care se repetă. De aceea nu se face sincronizarea uniform. Deci unele scene apar de două ori, ceea ce presupune adăugarea replicilor corespunzătoare încă o dată. Nu are rost să te oboseşti, vor apărea variante bune şi se vor sincroniza atunci.
|
|
|
|
|
Zuzuitu
|
|
Subiectul mesajului: Re: Sincronizare, fail! | Scris: Vin Aug 17, 2012 7:40 pm |
|
Donator SNTeam
Membru din: Joi Aug 02, 2012 5:29 pm Mesaje: 141 Locaţie: .it
|
Kprice scrie: toate randurile din pacate.. al3x04 scrie: Din câte îmi amintesc, variantele astea au scene de film care se repetă. De aceea nu se face sincronizarea uniform. Deci unele scene apar de două ori, ceea ce presupune adăugarea replicilor corespunzătoare încă o dată. Nu are rost să te oboseşti, vor apărea variante bune şi se vor sincroniza atunci. Pf, asta ar insemna sa ma uit la tot filmul si sa vad exact care scene se repet, nu ? fuck no..
_________________ If you can't afford, just pirate it !
|
|
|
|
|
al3x04
|
|
Subiectul mesajului: Re: Sincronizare, fail! | Scris: Vin Aug 17, 2012 8:50 pm |
|
|
Da, asta ar însemna. Oricum, dacă ar fi fost scene în plus, am fi completat noi, traducătorii. Dar sunt nişte scene repetate, deci n-are rost.
|
|
|
|
|
Zuzuitu
|
|
Subiectul mesajului: Re: Sincronizare, fail! | Scris: Sâm Aug 18, 2012 12:16 pm |
|
Donator SNTeam
Membru din: Joi Aug 02, 2012 5:29 pm Mesaje: 141 Locaţie: .it
|
Am inteles, multumesc pentru raspuns.
_________________ If you can't afford, just pirate it !
|
|
|
|
|
al3x04
|
|
Subiectul mesajului: Re: Sincronizare, fail! | Scris: Sâm Aug 18, 2012 2:58 pm |
|
|
Cu plăcere!
|
|
|
|
|
|
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator |
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
|
|
|