Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Mar Oct 15, 2019 2:16 pm



Autor Mesaj
gioni666
Mesaj  Subiectul mesajului: Pentru toti traducatorii, nu treceti cu vederea...  |  Scris: Sâm Iul 27, 2013 6:58 pm
Avatar utilizator
Membru de onoare

Membru din: Dum Iun 14, 2009 2:25 am
Mesaje: 230

Neconectat
Subtitrarea la români... :hahaha: :yes: :hahaha: :yes: :hahaha: :yes:
Vizionati pana nu o sa fie cenzurat.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lnUxQU9j9DA[/youtube]

_________________
Viaţa fără poezie e pustiu.


Sus
Avocatul31
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Pentru toti traducatorii, nu treceti cu vederea...  |  Scris: Dum Iul 28, 2013 10:13 pm
Avatar utilizator
Site Admin

Membru din: Dum Mai 31, 2009 9:37 am
Mesaje: 1668

Neconectat
Da, Taxi este una dintre trupele mele preferate. Spre deosebire de alte trupe, muzica lor este inteligenta si pune in discutie de multe ori subiecte serioase, intr-o forma amuzanta, asa cum este si cazul de fata.
Piesa, pe langa faptul ca este antrenanta, reia cu amuzament subiectul vulgaritatilor in subtitrari.
Este un subiect mult prea amplu pentru a fi dezbatut (se dezbate de multi ani fara a se fi ajuns la vreo concluzie). Ma marginesc doar sa imi exprim opinia ca vulgaritatile nu ar trebui sa existe in subtitrari. Probabil aceeasi opinie o are si Irinia Nistor... :clap2:
Astfel, celebrul "motherfucker" este in opinia mea tradus foarte bine cu "nenorocitule" :biggrin:
Felicitari gioni66 pentru postare.

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.


Sus
gioni666
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Pentru toti traducatorii, nu treceti cu vederea...  |  Scris: Mie Iul 31, 2013 1:06 pm
Avatar utilizator
Membru de onoare

Membru din: Dum Iun 14, 2009 2:25 am
Mesaje: 230

Neconectat
Multam ca ai postat tu, am fost la berica. :yes: :clap2: :yes: :clap2:

Kprice, s-au plans de copyryght, au sterso, nu credeam ca o sa faca asta.
Dar, ce sa zic, traim in ROMANIA, "guverneaza IPOCRIZIA"...

Imagine

_________________
Viaţa fără poezie e pustiu.


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  
cron

Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România