Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Mar Oct 15, 2019 12:52 pm


*  Reguli forum
:excl: Când uploadaţi o subtitrare sau cereţi traducerea unui film, nu uitaţi să menţionaţi titlul, anul şi link-ul imdb. Mulţumim. :)

Autor Mesaj
Lucian37
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Squadra antimafia Palermo oggi  |  Scris: Vin Ian 20, 2012 12:22 pm
dani1967 scrie:
Am promis că traduc serialul şi mă voi ţine de cuvânt. Sper sa termin şi sezonul 3 până va începe difuzarea sezonul 4, în aprilie sau mai 2012. Sezonul 3 are 10 episoade pe care le-am descărcat deja. Voi anunţa exact care sunt variantele de film pe care lucrez.

Au apărut deja sub-urile la 2 episoade din seria 3 dar nu ne-ai fericit cu torenții sau variantele de film cum vrei tu să spui. Ți-am rămâne îndatorați dacă faci acest gest.
Oricum, mulțumim pentru sub-uri, faci o treabă bună.


Sus
dani1967
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Squadra antimafia Palermo oggi  |  Scris: Lun Mar 12, 2012 5:05 pm
Am o mare rugăminte!
Încercaţi să-l opriţi pe Birkhoff să-mi maltrateze subtitrarea. Am colaborat cu Sky şi aşa trebuie să rămână scris.
Eu traduc după sonor, el face timpii. Pentru mine este foarte important.
Suntem o echipă.
Mulţumesc pentru înţelegere.


Sus
ginaeugenia
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Intelligence - Servizi & segreti  |  Scris: Sâm Iun 02, 2012 5:04 pm
dani67, mai traduci si celalate episoade?
multumesc anticipat pentru raspuns, ginaeugenia


Sus
c10f22
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Squadra antimafia Palermo oggi  |  Scris: Mar Mai 02, 2017 9:49 am
dani1967 scrie:
Am promis că traduc serialul şi mă voi ţine de cuvânt. Sper sa termin şi sezonul 3 până va începe difuzarea sezonul 4, în aprilie sau mai 2012. Sezonul 3 are 10 episoade pe care le-am descărcat deja. Voi anunţa exact care sunt variantele de film pe care lucrez.


Sus
c10f22
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Squadra antimafia Palermo oggi  |  Scris: Joi Iul 13, 2017 9:59 pm
Buna!Mai este ineva interesat de acest serial?As dori sa vorbim in particular.


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 2 vizitatori
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  


Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România