| SUBTITRARI-NOI.RO https://subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Through the Wormhole (2010) https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=105&t=6360 |
Pagina 1 din 3 |
| Autor: | mihai29 [ Dum Aug 29, 2010 8:28 am ] |
| Subiectul mesajului: | Through the Wormhole (2010) |
E un documentar super. Pe site-ul vostru este traducerea de la primul episod. Uite si link-ul IMDb : http://www.imdb.com/title/tt1513168/ Numele variantei pe care am dat-o jos de pe net : Science.Channel.Through.the.Wormhole.S01E01.Is.There.a.Creator.720p.HDTV.x264-DHD; la celelalte episoade va fi E0n ( n=2...8 ) Am anexat o arhiva cu suburi EN de la toate cele 8 episoade. Chiar merita tradus mihai29 |
|
| Autor: | Azael [ Dum Aug 29, 2010 10:19 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
Ok, am cateva suburi la care lucrez, asa ca nu stiu cat de curand. Daca ar vrea cineva sa ia o parte din ele, ar fi de ajutor. Vedem :D |
|
| Autor: | al3x04 [ Dum Aug 29, 2010 10:37 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
Si pe mine m-ar incanta ideea sa traduc niste documentare. La acest documentar vreau sa vedem daca cel ce a tradus primul episod va mai continua cu celalalte. Si, in masura timpului liber, poate ma voi apuca. Aza, noi mai vorbim pe mess, am scris aici ca sa stie userii ca aceste cereri vor fi luate in considerare. 
|
|
| Autor: | Azael [ Dum Aug 29, 2010 10:55 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
|
|
| Autor: | mihai29 [ Dum Aug 29, 2010 11:53 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
Multumesc frumos la amandoi. mihai29 |
|
| Autor: | Azael [ Lun Aug 30, 2010 1:01 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
De unde pot sa iau filmul in sine? Un site, tracker sau ceva, te rog. Am gasit :D, multumita lui Alex. |
|
| Autor: | mihai29 [ Sâm Sep 04, 2010 3:33 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
Eu le-am dat jos de aici : http://thepiratebay.org/torrent/5741901 |
|
| Autor: | Azael [ Sâm Sep 04, 2010 3:40 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
L.E. - Deci, documentarul asta e mindfuck, o sa incerc sa lucrez la el cat mai curand. |
|
| Autor: | 3ller [ Vin Sep 10, 2010 11:39 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
<< through.the.wormhole.s01e02.the.riddle.of.black.holes.hdtv.xvid-momentum >> Subtitrarea episodului 2 pe care am gasit-o aici pe forum este sincronizata perfect cu varianta de mai sus. Varianta lui momentum am gasit-o pe torrentday. Tot acolo se gasesc si restul variantelor. Eu am coafat un pic subtitrarea la aceasta varianta si o voi posta aici. Nu cred ca va mai fi necesara sincronizarea la celelalte episoade intrucat nu est necesar, sper. Cele de mai sus le-am scris pentru al3x04. Stie el de ce. 
|
|
| Autor: | Azael [ Vin Sep 10, 2010 11:59 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Through the Wormhole (2010) |
Multumiri, 3ller. Problema e ca liniile au durata putin mai lunga / mai scurta decat ce e pe audio. Si cel mai probabil trebuie sync manual. Incepem cu episodul 1 totusi, sa fie toata seria. Dar va dura ceva pana va iesi O.O Oricum, cele 8 episoade merita fiecare minut. |
|
| Pagina 1 din 3 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|