De luni, 11 octombrie 2010, începe ediţia a doua a concursului a cărui premiu este un DVD original. Pentru a-l câştiga, respectaţi regulamentul de mai jos.
Regulament
În fiecare zi, de luni până sâmbătă, vom insera câte un cuvânt/grup de cuvinte cheie în subtitrările traduse de echipa Subtitrări-Noi, sub forma:
"Concurs 11-16 octombrie
Cuvântul zilei: ................"
Participanţii vor trebui să downloadeze subtitrările uploadate luni, marţi, miercuri etc., pentru a afla cuvântul/cuvintele zilei. Sâmbătă, după aflarea celui de al şaselea cuvânt/set de cuvinte, va trebui să alăcuiţi o propoziţie pe care să o postaţi în rubrica acestui concurs. Cine postează primul după miezul nopţii, în primele secunde sau minute ale zilei de duminică, va fi declarat câştigător.
Cine nu, va aştepta următoarea săptămână pentru a participa din nou. 
Câştigătorul îşi va putea alege unul dintre cele trei DVD-uri de mai jos.
Mult succes tuturor.
[/color]
Shattered