wow, am luat si eu un vot sarumana

felicitari, Azael

Dupa mine cei mai buni traducatori sunt Kprice si Avocatul.

da asa e eu unul zic ca cel mai bun traducator este Kprice si Avocatul

Salutare all,
nu pot spune decat ca toti sunteti buni si va multumesc in numele tuturor celor care se bucura de traducerile voastre,
multa sanatate allll

Eu nu as putea vota "cel mai bun" Sunt mai multi. N-o sa nominalizez ca mi-e teama sa nu omit pe cineva. Fiecare se ocupa de serii diferite , de filme diferite . E greu si nedrept sa ii compari unul cu altul.

//Edit: Mea culpa. Am recitit titlul. Cuvantul-cheie era NOU. Mi-a scapat. Oricum, la modul general, ramane perfect valabil ce am zis mai sus

Avand in vedere munca depusa de un traducator, cred ca toti sunt buni. Nu este usor sa faci o traducere, este nevoie de rabdare si timp....mult timp. Pacat ca sunt seriale bune la care nu mai face nimeni traducere, cum ar fi Magnum si The Rookie. Personal am tot respectul pentru toti traducatorii.

Nu te supara, dar cred ca faci o confuzie. Nu a anuntat nimic Aurelian despre The Rookie. Are mai multe proiecte in derulare, are 2 nepotei de care are grija (de fapt 1, ca celalalt este bebel si sta cu mama lui) si cred ca trebuie sa isi mai limpezeasca si el creierul. Am rugamintea sa nu mai aduci in discutie chestii pe care nu le stii sigur. Multumesc!

_________________
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."

Rookie a fost anuntat de Aurelian ca nu il mai face,a fost preluat de SirPaul.