Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Joi Mar 28, 2024 8:29 pm



Autor Mesaj
vazil
Mesaj  Subiectul mesajului: Raportare traduceri automate  |  Scris: Mar Ian 17, 2023 12:48 pm

Membru din: Joi Mar 31, 2022 10:35 pm
Mesaje: 5

Neconectat
Nu am vazut un topic in care pot fi raportate traducerile automate, daca am gresit mutati postul

The.Old.Way.2023.1080p.WEB.H264-NAISU.srt

Cod:
The Old Way (2023)
Gen: Action, Western
Traducator: Old Boy
Uploader: Anonim
Data: 16.01.2023
Ora: 21:21:00


E facuta automat.
Ar trebui scris in descriere.


Sus
agentuoo7
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Raportare traduceri automate  |  Scris: Mar Ian 17, 2023 8:38 pm
Avatar utilizator
Site Admin

Membru din: Lun Iul 23, 2012 9:15 am
Mesaje: 718

Neconectat
Nu am nimic impotriva, dar vreau concret liniile care par a fi automate.
De fiecare data cand raportati asa ceva, puneti si dovezi. In felul asta evitam ca avem ceva impotriva unui traducator sau ca suntem noi dusi cu pluta cand spunem asta...Multumesc!

_________________
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."


Sus
vazil
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Raportare traduceri automate  |  Scris: Mie Ian 18, 2023 2:07 am

Membru din: Joi Mar 31, 2022 10:35 pm
Mesaje: 5

Neconectat
Filmul amintit in primul post l-am vazut ieri cu traducerea "in cauza", e traducere necortectata cu google.
Sunt sute de greseli!

Poate e bine ce zici, sa dam exemple de greseli dar aici nu e cazul.

Editati descrierea sau stregeti subtitrarea.
Eu am vazut filmul cap coada cu mizeria aia de traducere (era noapte si nu puteam da tare televizorul, nu sunt nici mare specialist in engleza).


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 5 vizitatori
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  
cron

Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România