Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Vin Apr 16, 2021 1:56 am



Autor Mesaj
dr.jackson
Mesaj  Subiectul mesajului: Falling Skies s02e01  |  Scris: Mar Iun 19, 2012 12:38 pm
In mod sigur a fost o scapare din partea traducatorului, avand in vedere nerabdarea cu care sunt asteptate subtitrarile traduse, dar, pentru viitor si eventual actualizare, 2nd Mass se traduce, in principiu, grupul (celula, compania - orice echivalent unei structuri militare la nivel de pana 100 de oameni) 2 Massachusetts si nu al doilea Mass.

Fiber glass ... is light..
Fibra de sticla ... este usoara ...

Multumesc.


Sus
LionKing09
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Falling Skies s02e01  |  Scris: Mar Iun 19, 2012 10:26 pm
Avatar utilizator
Traducator

Membru din: Mar Feb 08, 2011 4:01 pm
Mesaje: 298
Locaţie: London

Neconectat
Mulţumim, vom actualiza.


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  
cron

Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România