Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Mar Mai 18, 2021 6:17 pm



Autor Mesaj
neoh
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Toată lumea face asta, "de vină e S-N"  |  Scris: Mie Feb 27, 2013 3:10 pm
Bine, Kprice, am inteles. O sa urc si la voi, atat timp cat nu mi se sterg creditele din subtitare. Si pun pariu ca se pot rezolva multe lucruri, daca fiecare lasa de la el. Daca fiecare site ar lasa orgoliul prostesc deoparte si s-ar "uni in gandire", ar fi mult mai bine pentru toti. Daca lumea ar vorbi si nu s-ar face din ambitie acelasi film, sau serial, s-ar traduce mult mai mult si ar fi mult mai eficient. Si aici nu e vorba ca faci tu, pentru ca cealalta e proasta. Pentru ca unele filme au titrari foarte bune, facute de ambele echipe(si S-N si titrari). Si mi se pare inutil.


Sus
myhaita1
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Toată lumea face asta, "de vină e S-N"  |  Scris: Mie Feb 27, 2013 3:18 pm
Lamuriti-ma si pe mine la ce s-a referit neoh cand a spus"mi-ati sters creditele din subtitrare" ce sunt alea "credite" mersi si scuzati-ma daca cel care va raspunde ii va veni sa zambeasca pentru intrebarea mea considerata poate puerila.


Ultima oară modificat de myhaita1 pe Mie Feb 27, 2013 3:19 pm, modificat 1 dată în total.


Sus
neoh
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Toată lumea face asta, "de vină e S-N"  |  Scris: Mie Feb 27, 2013 3:26 pm
Eu la Alphas, ca dau un exemplu, am ramas in urma pentru ca am avut niste probleme. Mi se pare normal ca au tradus altii acel serial ca sa fie la zi, atunci cand a fost televizat. Nu ma intereseaza ca sunt bune sau nu. Nu asta e problema mea. Revin, nu am mai adaugat nimic pentru ca nu am mai tradus. Dupa cateva luni, cand am putut, am revenit la proiect si l-am dus la capat. Daca nu mi se stergea arhiva facuta acum cateva luni, pana la episodul 5, acum o refaceam. Dar atata timp cat mi s-a sters atat arhiva, cat si creditele din unele titrari, am renuntat sa le mai pun.


Sus
myhaita1
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Toată lumea face asta, "de vină e S-N"  |  Scris: Mie Feb 27, 2013 3:35 pm
ms. domnisoara Kprice


Sus
intellect
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Toată lumea face asta, "de vină e S-N"  |  Scris: Mie Feb 27, 2013 4:07 pm
Kprice scrie:
Ce zici, intellect? Parcă a mai întinerit dracu' ăla, a? :hahaha: :hahaha: :hahaha:

Nu intinereste. Crapa, e alungat sau fuge singur si lasa in pace omul pe care il calareste.
Dar mai are un obicei, inseala din vorbe si promisiuni frumoase. Sa vedem fapte, apoi mai vorbim. :)

P.S. Va rugasem sa-mi scoateti rangul de traducator. Am vorbit foarte serios.
Fara legatura cu faptele despre care pomenisem mai sus, reiau rugamintea.


Sus
intellect
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Toată lumea face asta, "de vină e S-N"  |  Scris: Mie Feb 27, 2013 4:35 pm
Cu ce ma incalzeste pe mine rangul? Oricum nu-mi ofera nicio "scutire" daca nu ma incadrez cuminte in turma.
Prefer sa fiu simplu membru, peste tot. Ia-o si ca pe o forma de protest, daca vrei.

Multumesc.


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 5 vizitatori
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  


Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România