Am corectat neatentia colegului nostru. Iti multumim ca ne-ai atras atentia.
Asta imi aduce aminte de traducerea replicii "Trust me" pe care a facut-o un distins coleg din echipa titrari.ro... "scaun pe mine"
E vorba de filmul Eden.
| SUBTITRARI-NOI.RO https://subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Los ultimos dias (2013) https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=13&t=14080 |
Pagina 1 din 1 |
| Autor: | jonnie [ Lun Aug 26, 2013 7:03 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Los ultimos dias (2013) |
Citat: 517 01:01:42,333 --> 01:01:45,405 Nu mai contează. Cineva trebuia să plece. 518 01:01:49,875 --> 01:01:51,491 Voiai să tragi în mine? 645 01:12:21,000 --> 01:12:22,911 Eu sunt nemernicul care va trage în tine. nu are niciun sens linia 518 , era vorba de concediat la linia 645 tot de dat afara e vorba |
|
| Autor: | jonnie [ Lun Aug 26, 2013 7:10 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Los ultimos dias (2013) |
am gasit si titrarea in engleza : 01:01:49,875 --> 01:01:51,491 You were gonna fire me? 01:12:21,000 --> 01:12:22,911 I'm the bastard who was going to fire you. |
|
| Autor: | Avocatul31 [ Mar Aug 27, 2013 8:56 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Los ultimos dias (2013) |
Am corectat neatentia colegului nostru. Iti multumim ca ne-ai atras atentia. Asta imi aduce aminte de traducerea replicii "Trust me" pe care a facut-o un distins coleg din echipa titrari.ro... "scaun pe mine" E vorba de filmul Eden.
|
|
| Autor: | Unq Johnny [ Mie Aug 28, 2013 1:24 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Los ultimos dias (2013) |
Dacă urcă la noi, nu înseamnă neapărat că face parte din echipă. Îl vezi cumva pe listă? |
|
| Autor: | Avocatul31 [ Mie Aug 28, 2013 7:56 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Los ultimos dias (2013) |
Acum am vazut ca aveti si buton pe site cu echipa. Nu stiam ca ati preluat ideea noastra, de unde si greseala mea in privinta traducatorului filmului Eden. Stiu ca urca doar pe titrari.ro, motiv pentru care ii si refac traducerile. Apropo, mai actualizati si voi lista aia Daca tot ati furat ideea cu butonul cu echipa pe site, macar actualizati-l. Stiu ca nu e vina ta, sa nu ma intelegi gresit. Dar chestia cu subtitrarile la sticky, cu posterele de la recomandari si cu butonul cu echipa pe site e jenanta. Unii ar putea spune ca e furt. Urmeaza sa puneti sus in stanga "Subtitrari-noi.ro"? |
|
| Autor: | The Mechanic [ Mie Aug 28, 2013 1:12 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Los ultimos dias (2013) |
Unq Johnny scrie: Dacă urcă la noi, nu înseamnă neapărat că face parte din echipă. Îl vezi cumva pe listă?   Kprice scrie: Te-aşteptai să ne importe doar câţiva traducători buni, fără câteva idei bune ca bonus?  
|
|
| Autor: | Unq Johnny [ Mie Aug 28, 2013 1:52 pm ] | ||
| Subiectul mesajului: | Re: Los ultimos dias (2013) | ||
E la fel ca-n cazul ăsta:
|
|||
| Autor: | The Mechanic [ Mie Aug 28, 2013 2:12 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Los ultimos dias (2013) |
Mă faci să râd. Killer nu are nicio treabă cu echipa subtitrări noi, ci cu echipa ta. Red 2 2013 NEW SOURCE CAM XviD MP3 MiLLENiUM, 2 Guns 2013 CAMRip Xvid READNFO-BLURRED-MISSING MINS!!!-INFERNO, Les.Saveurs.Du.Palais.2012.FRENCH.BDRip.XviD-TiCKETS şi multe alte versiuni de filme le urca pentru ca voi să puneţi linkuri de când dani67 și-a pierdut statutul. Nu-l mai puneți să facă prostii pe killer că dacă își pierde contul se sinucide. Chiar aşteptam să vină un n00b de la voi să arunce cu noroc în noi. Chiar vă rog să reclamați echipa pentru linkul pus de un acolit de-al vostru. |
|
| Pagina 1 din 1 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|