| SUBTITRARI-NOI.RO https://subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Geostorm https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=13&t=16552 |
Pagina 1 din 1 |
| Autor: | ragetu [ Dum Feb 25, 2018 4:43 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Geostorm |
Am descarcat filmul Geostorm si am ales de pe subtitrari-noi subtitrarea la acest film pentru versiunea blueray rip (dar asta nu are importanta cred, deoarece sunt doar sincronizarile diferite nu si textul in sine). OK, deci tot filmul ai parte de fraze ilogice, traducere gen google translate, am murit de ras cand la un moment dat in loc de traducerea de "noi" pentru cuvantul "us" s-a tradus "U.S.A." de unde frate ... Am atasat fila in sine extrasa din arhiva descarcata. |
|
| Pagina 1 din 1 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|