SUBTITRARI-NOI.RO
https://subtitrari-noi.ro/Forum/

The Handmaids Tale S04E06
https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=13&t=17726
Pagina 1 din 1

Autor:  Paul [ Vin Iun 18, 2021 5:56 pm ]
Subiectul mesajului:  The Handmaids Tale S04E06

Traducerea s-a facut 'blind' dupa una gresita in engleza, luata probabil de pe Opensubtitles. Traducerea corecta se poate face dupa The.Handmaids.Tale.S04E06.WEBRip.x264-ION10 (https://rarbgp2p.org/torrent/w3it8e4).

PS Exista vreo extensie de fisier permisa pentru atasare?

Autor:  ana.henriette [ Sâm Iun 19, 2021 6:47 am ]
Subiectul mesajului:  Re: The Handmaids Tale S04E06

Eu urmaresc The handmaid's tale pe HBO Go, tocmai s-a terminat s04, subtitrarea ar trebui sa fie una Retail.
Este proiectul lui bossretail, el urca traducerea in aceeasi zi sau in in ziua urmatoare difuzarii episodului.
Nu prea inteleg ce traducere mai vrei, daca ea exista deja.

Autor:  Paul [ Sâm Iun 19, 2021 9:45 am ]
Subiectul mesajului:  Re: The Handmaids Tale S04E06

Constat ca este vina mea, m-am pripit cu aceasta solicitare. Am incercat sa folosesc aceasta subtitrare cu un film din care par sa lipseasca niste minute (dar fisierul este mult mai mic).

Imi cer scuze pentru greseala pe care am facut-o!

In concluzie, subtitrarea este corecta si ii multumesc traducatorului pentru ea!

Pagina 1 din 1 Ora este UTC + 2
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/