| SUBTITRARI-NOI.RO https://subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Raportare traduceri automate https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=13&t=18235 |
Pagina 1 din 1 |
| Autor: | vazil [ Mar Ian 17, 2023 12:48 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Raportare traduceri automate |
Nu am vazut un topic in care pot fi raportate traducerile automate, daca am gresit mutati postul The.Old.Way.2023.1080p.WEB.H264-NAISU.srt Cod: The Old Way (2023) Gen: Action, Western Traducator: Old Boy Uploader: Anonim Data: 16.01.2023 Ora: 21:21:00 E facuta automat. Ar trebui scris in descriere. |
|
| Autor: | agentuoo7 [ Mar Ian 17, 2023 8:38 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Raportare traduceri automate |
Nu am nimic impotriva, dar vreau concret liniile care par a fi automate. De fiecare data cand raportati asa ceva, puneti si dovezi. In felul asta evitam ca avem ceva impotriva unui traducator sau ca suntem noi dusi cu pluta cand spunem asta...Multumesc! |
|
| Autor: | vazil [ Mie Ian 18, 2023 2:07 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Raportare traduceri automate |
Filmul amintit in primul post l-am vazut ieri cu traducerea "in cauza", e traducere necortectata cu google. Sunt sute de greseli! Poate e bine ce zici, sa dam exemple de greseli dar aici nu e cazul. Editati descrierea sau stregeti subtitrarea. Eu am vazut filmul cap coada cu mizeria aia de traducere (era noapte si nu puteam da tare televizorul, nu sunt nici mare specialist in engleza). |
|
| Pagina 1 din 1 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|