| SUBTITRARI-NOI.RO https://subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Subtitrare Avatar The Way of the Water https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=13&t=18291 |
Pagina 1 din 1 |
| Autor: | relutzzzu [ Mar Mar 28, 2023 10:33 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Subtitrare Avatar The Way of the Water |
Salutare. Subititrarea pt Avatar: Way of the Water facuta de "profesor" Luca Octavian e plina de greseli grave, unele chiar elementare. "Dad"(tata) e tradus de multe ori "Far" si de cateva ori "Oaie". Expresia "Sullys stick togheter" e tradusa doar ca "Sully e un carcotas". "Open fire" tradus ca "Aprinde focul". Astea sunt cele mai grave care mi-au ramas intiparite si inca ma zgarie pe creier. Nu e o subtitrare care sa merite acest site! |
|
| Pagina 1 din 1 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|