ha! ha! a mai incercat unu' cu aceasi subtitrare ,ala a fost mai smecher ,s-a trecut ca autor si a mai scris la comentariu' ,citez : "nu am mai avut timp sa adaug diacritice" ,MAULICIOUS il cheama smecheru' care a incercat pe un site vecin tot cu aceasta subtitrare. Ce de tepari ,ce-or avea in cap cand fac chestiile astea,probabil ca nimic

"606
00:49:55,617 --> 00:49:59,314
Deci, nu vreau sa se
unul dintre noi. Pleaca de aici, Dirk!"

si de pe cd2

"39
00:02:47,208 --> 00:02:50,006
Spune-mi, daca ai gasi
meu dreptul de testicul.

40
00:02:50,478 --> 00:02:53,413
Vino, slab. Eu te invit inghetata."

_________________
Viaţa fără poezie e pustiu.

Este evident ca a fost tradusa cu vren program automat. A fost stearsa.

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.