| Autor |
Mesaj |
|
mihai29
|
 |
Subiectul mesajului: Four.Lions.2010.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | Scris: Vin Sep 10, 2010 3:34 am |
|
Membru din: Sâm Mar 27, 2010 4:56 pm
Mesaje: 89
|
Subul de pe site pentru varianta 720p AMIABLE nu ...are nici o treaba cu filmul.
Subul corect pentru aceasta varianta il gasiti in fisierul atasat.
mihai29
|
|
|
|
|
|
|
Avocatul31
|
|
Subiectul mesajului: Re: Four.Lions.2010.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | Scris: Vin Sep 10, 2010 7:54 am |
|
Site Admin
Membru din: Dum Mai 31, 2009 9:37 am
Mesaje: 1737
|
Din pacate, traducerea este realizata de catre un alt traducator, nu pot uni arhivele. In opinia mea, este o subtitrare mai slaba decat cea a lui Furnicu. Am sa resincronizez eu traducerea lui Furnicu pentru Four.Lions.2010.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE, pornind de la versiunea axxo de pe site, care a fost deja corectata.
_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.
|
|
|
|
|
|
|
mihai29
|
|
Subiectul mesajului: Re: Four.Lions.2010.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | Scris: Vin Sep 10, 2010 8:44 am |
|
Membru din: Sâm Mar 27, 2010 4:56 pm
Mesaje: 89
|
OK. Multumesc mult.
Eu am verificat , doar in vreo 3 locuri ( inceput, mijloc, sfarsit ) si am vazut ca se potriveste.
Dar prefer sa astept varianta ta.
O zi faina
mihai29
|
|
|
|
|
|
|
mihai29
|
|
Subiectul mesajului: Re: Four.Lions.2010.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | Scris: Sâm Sep 11, 2010 3:56 pm |
|
Membru din: Sâm Mar 27, 2010 4:56 pm
Mesaje: 89
|
Am vazut filmul . Subul a fost OK.
Multumesc frumos
mihai29
|
|
|
|
|
|
|
Avocatul31
|
|
Subiectul mesajului: Re: Four.Lions.2010.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | Scris: Sâm Sep 11, 2010 9:52 pm |
|
Site Admin
Membru din: Dum Mai 31, 2009 9:37 am
Mesaje: 1737
|
Cu placere. Insa doar sincronizarea imi apartine.
_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.
|
|
|
|
|
|
|
|
