| SUBTITRARI-NOI.RO https://subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Love's Everlasting Courage https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=15&t=14086 |
Pagina 1 din 1 |
| Autor: | amper [ Joi Sep 05, 2013 10:06 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Love's Everlasting Courage |
Postul TV "Film Cafe" a difuzat (in 5 sept. 2013) filmul Love's Everlasting Courage. Subtitrarea e identica 95% cu cea urcata de mine pe site-ul nostru, in 01 iun. 2012. Chiar si titlul filmului e identic cu cel pus de mine in subtitrare: CUTEZANŢA ETERNĂ A IUBIRII. Serios? Chiar asa?  Puteau schimba macar titlul, ca n-as fi intrat la banuieli. Cu ceva in stilul lor de shit-tv: Dragostea triumfa mereu. Pareri, opinii? |
|
| Autor: | amper [ Vin Sep 06, 2013 4:05 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Love's Everlasting Courage |
Mersi de feedback K.  Dupa ce-am vazut ce-ai scris, mi-a trecut supararea. Ai dreptate, asta-i cea mai bună consolare. 
|
|
| Autor: | Avocatul31 [ Vin Sep 06, 2013 6:19 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Love's Everlasting Courage |
Si eu am patit la cateva filme asta. Imi amintesc acum doar "Camp Rock" (difuzat de Disney Channel) si Broken Flowers (difuzat in sala la cinemateca din Bucuresti), dar au fost mult mai multe. Ce ma deranjeaza este ca aia sunt traducatori profesionisti si sunt platiti pentru asta. Cu alte cuvinte, pe munca mea (noastra) au luat o gramada de bani. |
|
| Pagina 1 din 1 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|