Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Vin Mar 29, 2024 12:35 pm



Autor Mesaj
carina72
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Dong Yi  |  Scris: Mie Sep 08, 2010 6:27 am
Multumesc, tm, pentru cuvintele frumoase. Tu esti omul "care arata cu degetul": "acolo lipseste o litera...", "a ramas o linie netradusa..." etc. Chiar esti un ajutor de nadejde :) Am mai spus-o si o repet, daca n-ai fi tu, nu s-ar mai traduce Kim Soo Ro. Multumesc pentru suburile in engleza.
Ar fi multe de spus, dar ma rezum la atat. Mi-am propus sa nu mai raspund la ineptiile unor indivizi care sufera pentru ca nu-i baga nimeni in seama.


Sus
Phantom
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Dong Yi  |  Scris: Mie Sep 08, 2010 6:17 pm
Multumesc si eu atty ca m-ai ajutat la Jake 2.0. Mi-ai fost de mare ajutor si pe viitor poate o sa mai colaboram. Inca o data, mersi :v: . Carina e una din cele mai bune traducatoare, so... :bow:


Sus
MySweetSeoul
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Dong Yi  |  Scris: Mar Sep 14, 2010 4:40 pm
carina72

in subtitrarile celor de la withs2 nu exista traducere pentru preview. Dar in ciuda acestui fapt, in subtitrarile tale exista. Ai tradus direct din coreeana? cat ti-a luat? Te rog raspunde-mi, sunt curios

multumesc


Sus
carina72
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Dong Yi  |  Scris: Mar Sep 14, 2010 8:10 pm
De ce esti curios? Ti se pare ca nu e corecta traducerea la preview?
Nu conteaza cat timp mi-a luat... un traducator nu-si divulga micile secrete... Oricum, faptul ca doar eu le traduc este o dovada in plus ca toate afirmatiile unor rauvoitori sunt neintemeiate :)


Sus
MySweetSeoul
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Dong Yi  |  Scris: Mar Sep 14, 2010 9:12 pm
[<EDIT>]:
salut! Traducerile preview-urilor sunt sigur ca sunt bune,nu asta pusesem in discutie.Dar tot nu mi-ai raspuns inca la intrebarea principala pe care ti-o pusesem :
traduci preview-urile direct din coreeana ?
te-ai luat cu altele si cred ca ai uitat sa-mi raspunzi in commentul de mai sus


Sus
Rafi
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Dong Yi  |  Scris: Mie Feb 02, 2011 11:56 pm
super tare!!
chiar mi-a facut placere sa citesc pe aici :smartass:
Carina lasa-l in pace, nu prea se merita:)
Si subb-ul la QSD l-a abandonat:)
Numa' bine :beer:


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 9 vizitatori
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  
cron

Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România