| SUBTITRARI-NOI.RO https://subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Supernatural https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=15&t=7390 |
Pagina 2 din 2 |
| Autor: | Azael [ Sâm Oct 09, 2010 3:55 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Supernatural |
|
|
|
| Autor: | dkk [ Dum Oct 17, 2010 5:12 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Supernatural |
mă bag şi eu în discuţie: e de mult timp aşa ceva, şi-am observat că încă se practică la greu pe unele situri, dar dacă ei sunt obişnuiţi ce să-le faci .. oricum tu eşti adevăratul traducător şi cei de aici te ştiu ... ps: mă întreb câţi din cei care schimbă numele ştiu engleza? |
|
| Autor: | Azael [ Dum Oct 17, 2010 5:43 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Supernatural |
Da, i guess. De+asta nici nu ma mai agit prea tare cu ei. Pai probabil stiu si ei sa zica Hello, da' cred ca li se pare mai greu sa faca acolo un episod haha.
|
|
| Autor: | A_massive [ Dum Noi 21, 2010 11:31 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Supernatural |
dkk scrie: mă bag şi eu în discuţie: e de mult timp aşa ceva, şi-am observat că încă se practică la greu pe unele situri, dar dacă ei sunt obişnuiţi ce să-le faci .. oricum tu eşti adevăratul traducător şi cei de aici te ştiu ... ps: mă întreb câţi din cei care schimbă numele ştiu engleza? No offence, dar tu vorbesti? Cel care face titrari in google  . Plus de asta nici romana nu prea stii, "şi-am observat" -> si am, fara cratima, "unele situri" -> site-uri, asta ca veni vorba de de engleza. Ca sa nu mai vorbim de inceputul unei propozitii cu litera mare si lipsa semnelor de punctuatie, sau bagate aiurea.Apropo, graba nu este o scuza pentru greseli gramaticale si de ortografie pentru un traducator. (bat numai spre dkk) Respect fata de site-ul S.N.  . No offence, grija mare cui i se da statut de traducator.
|
|
| Autor: | Lynch [ Dum Noi 21, 2010 4:19 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Supernatural |
Je dois aimer ça !  A_massive scrie: Plus de asta nici romana nu prea sti...
graba nu este o scuza pentru greseli gramaticale si de ortografie pentru un traducator. |
|
| Autor: | A_massive [ Dum Noi 21, 2010 4:26 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Supernatural |
Lynch scrie: Je dois aimer ça ! A_massive scrie: Plus de asta nici romana nu prea sti... graba nu este o scuza pentru greseli gramaticale si de ortografie pentru un traducator. Corect! N-am scuza... 
|
|
| Pagina 2 din 2 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|