Alte greşeli pe care le văd foarte des:

Se scrie "voiam" nu "vroiam". În limba română există ambele verbe "a vrea" şi "a voi".
"I-am dat cartea la fată." nu este corect. Corect este: "I-am dat cartea fetei."

O altă greşeală pe care o văd extrem de des şi în subtitrări retail dar şi în subtitrări ale echipei:
Nu se scrie "nici unul" "nici un" "nici o", ci legat "niciunul" "niciun" "nicio".
SINGURA exceptie este atunci când spunem "nici unul, nici altul" sau "nici una, nici alta". In rest, niciodata nu se scrie dezlegat.