SUBTITRARI-NOI.RO https://subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
Pentru toti traducatorii, nu treceti cu vederea... https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=18&t=14058 |
Pagina 1 din 1 |
Autor: | gioni666 [ Sâm Iul 27, 2013 6:58 pm ] |
Subiectul mesajului: | Pentru toti traducatorii, nu treceti cu vederea... |
Subtitrarea la români... Vizionati pana nu o sa fie cenzurat. [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lnUxQU9j9DA[/youtube] |
Autor: | Avocatul31 [ Dum Iul 28, 2013 10:13 pm ] |
Subiectul mesajului: | Re: Pentru toti traducatorii, nu treceti cu vederea... |
Da, Taxi este una dintre trupele mele preferate. Spre deosebire de alte trupe, muzica lor este inteligenta si pune in discutie de multe ori subiecte serioase, intr-o forma amuzanta, asa cum este si cazul de fata. Piesa, pe langa faptul ca este antrenanta, reia cu amuzament subiectul vulgaritatilor in subtitrari. Este un subiect mult prea amplu pentru a fi dezbatut (se dezbate de multi ani fara a se fi ajuns la vreo concluzie). Ma marginesc doar sa imi exprim opinia ca vulgaritatile nu ar trebui sa existe in subtitrari. Probabil aceeasi opinie o are si Irinia Nistor... Astfel, celebrul "motherfucker" este in opinia mea tradus foarte bine cu "nenorocitule" Felicitari gioni66 pentru postare. |
Autor: | gioni666 [ Mie Iul 31, 2013 1:06 pm ] |
Subiectul mesajului: | Re: Pentru toti traducatorii, nu treceti cu vederea... |
Multam ca ai postat tu, am fost la berica. Kprice, s-au plans de copyryght, au sterso, nu credeam ca o sa faca asta. Dar, ce sa zic, traim in ROMANIA, "guverneaza IPOCRIZIA"... |
Pagina 1 din 1 | Ora este UTC + 2 |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |