Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Mie Iul 15, 2020 12:42 pm



Autor Mesaj
Denisake
Mesaj  Subiectul mesajului: Totul despre Subtitle Edit - Partea a 2-a  |  Scris: Lun Iun 29, 2020 3:07 pm
Traducator

Membru din: Mie Mar 25, 2020 4:02 pm
Mesaje: 9

Neconectat
Vizualizarea subtitrării - List view sau source view


O subtitrare poate fi afișată în două moduri - list view sau source view.


Vizualizarea subtitrării - List view


Imagine


Vizualizarea subtitrării - Source view


Imagine


Fișierul de subtitrare este afișat ca în prima imagine de sus și diferă de la un format de subtitrare la altul.

Aici puteți edita textul și codurile de timp, dar aveți grijă la modificarea timpului.

În Settings puteți seta ca Subtitle Edit să pornească direct în Source view.



Imagine


Modul list view oferă o imagine de ansamblu excelentă a subtitrării - aceeași pentru toate formatele.

Aici puteți edita text și coduri de timp, puteți șterge și insera cu ușurință linii.
Pentru a selecta mai multe linii dintr-un bloc, selectați primul rând, derulați până la ultima linie care trebuie selectată, apoi <Shift + click> pe ultima linie (funcționalitatea Windows standard).
<Ctrl + a> = "Selectați toate"
<Ctrl + Shift + i> = "Selecție inversă"
<Ctrl + click> adaugă linia la selecție

Puteți selecta mai multe linii și să utilizați instrumente precum traducerea Google sau sincronizarea vizuală pe liniile selectate



Imagine


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 3 vizitatori
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  


Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România