Vizualizarea subtitrării - List view sau source view
O subtitrare poate fi afișată în două moduri - list view sau source view.
Vizualizarea subtitrării - List view
Vizualizarea subtitrării - Source view
Fișierul de subtitrare este afișat ca în prima imagine de sus și diferă de la un format de subtitrare la altul.
Aici puteți edita textul și codurile de timp, dar aveți grijă la modificarea timpului.
În Settings puteți seta ca Subtitle Edit să pornească direct în Source view.
Modul list view oferă o imagine de ansamblu excelentă a subtitrării - aceeași pentru toate formatele.
Aici puteți edita text și coduri de timp, puteți șterge și insera cu ușurință linii.
Pentru a selecta mai multe linii dintr-un bloc, selectați primul rând, derulați până la ultima linie care trebuie selectată, apoi <Shift + click> pe ultima linie (funcționalitatea Windows standard).
<Ctrl + a> = "Selectați toate"
<Ctrl + Shift + i> = "Selecție inversă"
<Ctrl + click> adaugă linia la selecție
Puteți selecta mai multe linii și să utilizați instrumente precum traducerea Google sau sincronizarea vizuală pe liniile selectate
