SUBTITRARI-NOI.RO
https://subtitrari-noi.ro/Forum/

Cum sa sincronizezi anumite portiuni dintr-o subtitrare
https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=18&t=389
Pagina 1 din 2

Autor:  gioni666 [ Lun Oct 12, 2009 1:30 pm ]
Subiectul mesajului:  Cum sa sincronizezi anumite portiuni dintr-o subtitrare

acum am aflat si eu, pentru cine nu stie, foarte simplu
fara sa o mai imparti in bucati

Subtitle Edit download aici

se pot selecta anumite linii din subtitrare pentru sincronizare in visual sync fara a impartii subtitrarea in mai multe bucati

exemplu:
incarci subtitrarea si in meniu in list view selectezi linia 2, te duci la linia 27, tii apasat shift + control si selectezi linia 27, ai selectat acum de la linia 2 pana la 27 , acum click dreapta si selectezi "visual sync for selected lines..." si efectuezi sincronizarea pt. liniile selectate in visual sync
si iata un clip
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aW4K-TtA8xU[/youtube]

si iata un clip
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=24S5yuWeMq4[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=K6q_O1QJ4Kg[/youtube]
cum sa sincronizezi o subtitrare pt. 2 cd pt. un film de un cd cu acest program, foarte simplu
are legatura cu ce am spus mai sus

Autor:  Kprice [ Lun Oct 12, 2009 7:05 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: Cum sa sincronizezi anumite portiuni dintr-o subtitrare

Foarte tare tutorialul! O sa-l incerc cat de curand si daca reusesc, va fi doar meritul tau. :mrgreen:
P.S.-da-ti un edit, c-ai incurcat tag-urile si lipseste link-ul celui de al doilea video. :roll:

Autor:  gioni666 [ Lun Oct 12, 2009 7:35 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: Cum sa sincronizezi anumite portiuni dintr-o subtitrare

acum lucrez la el ca tine 11 minute si a trebuit sa-l impart in 2 bucati
inca uploadez pe you tube la Part 1

si merge, simplu si fara batai de cap
dupa ce am sincronizat cele 2 parti la harry potter , dupa cum o sa vezi in cele 2 clipuri am verificat subtitrarea si a mai trebuit sa mai sincronizez o portiune, dar nu din cauza programului ci a subtitrarii

si multam de laude ;)
eu folosesc programul asta de mult, dar de abia acum am descoperit chestia asta
si nu face figuri la nici un tip de fisier video ca SW

gata le-am rezolvat

Autor:  gioni666 [ Mar Apr 13, 2010 9:12 am ]
Subiectul mesajului:  Re: Cum sa sincronizezi anumite portiuni dintr-o subtitrare

in versiunea noua 2.9 http://www.nikse.dk/
l-au facut de nota 10, si pt. cei care sincronizeaza si pt. traducatori, zic eu

Imagine

Imagine

Imagine

Imagine

Autor:  gioni666 [ Mie Apr 14, 2010 1:20 am ]
Subiectul mesajului:  Re: Cum sa sincronizezi anumite portiuni dintr-o subtitrare

am mai facut un clip, acum si cu sonor
cel mai greu este sa gasesti portiunile care trebuiesc sincronizate, daca merge sincronizata toata in 2 minute este gata
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=snPca2X9NxQ[/youtube]

Autor:  gioni666 [ Dum Iun 20, 2010 9:42 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: Cum sa sincronizezi anumite portiuni dintr-o subtitrare

New in version 2.9.2
# New: Options -> Settings -> General : Auto detect ANSI encoding option (thx dny238)
# New: File -> Import text. This will import text files without time codes and will need manual work in Tools -> Create/adjust lines
# New: File -> Import times codes
# New: Point syncronization. Syncronize via 2 or more points (visual or manual time code)
# New: Can now read/write Youtube sbv files
# Improved: Import subtitle with manual chosen encoding now has preview (thx dny238)
# Improved: Now uses unicode font (Lucida Sans Unicode) in WinXP for music symbols
# Improved: Better support for Polish (thx Krystian)
# Improved: Spell check can now resume + no blinking when spell checking (thx kb-r)
# Improved: Remember video file between dialogs

Imagine

Si cum zice mai sus, cu optiunea Point sync..., poti sincroniza intre 2 sau mai multe puncte, in acelasi timp

Autor:  ForsakeN [ Sâm Sep 04, 2010 6:28 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: Cum sa sincronizezi anumite portiuni dintr-o subtitrare

Am descarcat Subtitle Edit 2.9.3, l-am dezarhivat si cand dau click pe SubtitleEdit.exe, ala incercuit, apare acea eroare...
Iar intrebarea ar fi: De ce? :angry: :cry:

Ataşamente:
New Bitmap Image.JPG
New Bitmap Image.JPG [ 52.67 KiB | Vizualizat de 9735 ori ]

Autor:  Eu_I_Myself [ Sâm Sep 04, 2010 6:42 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: Cum sa sincronizezi anumite portiuni dintr-o subtitrare

Daca ai XP: "For Windows XP users: SE requires Microsoft .NET Framework Version 2.0 or newer.
Tesseract OCR requires: Microsoft Visual C++ 2008 Runtime."

Autor:  ForsakeN [ Sâm Sep 04, 2010 7:07 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: Cum sa sincronizezi anumite portiuni dintr-o subtitrare

Multumesc, Eu_I_Myself. Am reusit sa-l pornesc, acum mai ramane sa reusesc sa sincronizez si totul e bun si frumos. :innocent:
Dar, desigur, asta intr-o alta zi. Azi am invatat destule. :blush:

Autor:  gioni666 [ Dum Sep 05, 2010 12:25 am ]
Subiectul mesajului:  Re: Cum sa sincronizezi anumite portiuni dintr-o subtitrare

sarumana de ajutor, eu nu stiam sa-i explic acea eroare, daca ai probleme cu sync. pm si vorbim, pana te obisnuiesti, toata treaba tine de rabdare la sincronizari

Pagina 1 din 2 Ora este UTC + 2
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/