Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Sâm Apr 04, 2020 1:07 pm



Autor Mesaj
depechemode
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare  |  Scris: Joi Mar 18, 2010 8:55 pm
Salut! foarte bun tuttorialul.....dar am si eu o problema ....am urma pasii....mi-a reusit ....dvd a mers ...dar am incercat pe un show tv care avea 3 episoade....am luatt fisierul care era mai mare si avea timpul cel mai mare...dar era ep.3.....cum fac sa bag si sub ptr.toate episoadele...trebuie sa le unesc pe toate intr-o singura subtitrare? n-am incercat asa ,dar o sa incerc maine ca acum e tarziu. O seara buna!


Sus
Redmax
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare  |  Scris: Sâm Mar 20, 2010 2:36 pm
Demuxezi pe rand cele 3 fisiere in 3 foldere diferite, subul trebuie taiat in 3, sa se potriveasca la fiecare episod, apoi muxezi iar separat cele 3 fisiere tot in 3 foldere(mux1,mux2,mux3), la sfarsit le ''legi'' pe toate 3 in vobblanker dand replace la ce ai muxat, tot separat, replace la toate 3 muxari si ai DVD cu subtitare. :)


Sus
Redmax
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare  |  Scris: Sâm Mar 20, 2010 2:54 pm
Pai nu-i tarziu sa te reapuci de treaba. :)
Asta pana nu uiti tot ce ai invatat. :oops:


Sus
gambler
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare  |  Scris: Sâm Mar 20, 2010 3:43 pm
Doar o corectare, subul nu trebuie tăiat în trei, dacă sunt episoade cred că așa ai așa sunt și suburile făcute, nu pe tv show total. Pe scurt e ca și cum ai face 3 dvduri nu doar unul, așa sunt astea cu episoade 3 în 1, ca și nessul. :)


Sus
Redmax
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare  |  Scris: Sâm Mar 20, 2010 3:51 pm
Daca suburile sunt pt. fiecare episod in parte, normal ca nu mai trebuie taiate, le muxezi pe rand alaturi de video si audio corespunzatoare.


Sus
depechemode
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare  |  Scris: Sâm Mar 20, 2010 4:45 pm
redmax scrie:
Demuxezi pe rand cele 3 fisiere in 3 foldere diferite, subul trebuie taiat in 3, sa se potriveasca la fiecare episod, apoi muxezi iar separat cele 3 fisiere tot in 3 foldere(mux1,mux2,mux3), la sfarsit le ''legi'' pe toate 3 in vobblanker dand replace la ce ai muxat, tot separat, replace la toate 3 muxari si ai DVD cu subtitare. :)



MERCI! M-AM GANDIT SI LA VARIANTA ASTA DA ESTE CEVA DE MUNCA .....DACA NU DERANJEZ...DUPA CE AM BAGAT CELE 3 SUB PE DVD...CU CE PROGRAM POT SA MODFIC MENIUL ORIGINAL SA APARA SI ROMANIAN(ADICA IN SET UP-->> SUBTITLES-->> SA APARA SI RO),AM REUSIT SA FAC DVD CU SUB RO DAR POT SA BAG SUBTITRAREA DOAR IN VLC LA VIDEO >>SUBTITLES >>TRACK SI ASTA DUPA CE AM PORNIT FILMUL.


MERCI INCA ODATA SI SPER CA NU DRANJEZ.


Sus
Redmax
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare  |  Scris: Sâm Mar 20, 2010 4:58 pm
Meniurile le editez cu photoshop, dar sunt mai multe programe, chiar si cu paint se pot edita ! :)
PS: Editarea o faci inainte de vobblanker.


Sus
encore
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare  |  Scris: Vin Mar 26, 2010 4:01 pm
Citat:
În partea dreaptă, tastăm următoarele valori:
Pentru NTSC şi Pentru PAL


hmm ciudate rau acele valori. Eu unul am valorile mele testate pe DVD Standalone + PLASMA si se vede scrisul excelent , nu la jumatatea ecranului .
Aici este un tutorial adevarat pentru a face dvd-uri :
http://forum.softpedia.com/lofiversion/ ... 16212.html


PS: sper ca nu am suparat pe nimeni este o discutie generala despre DVD-uri :biggrin:


Sus
gambler
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare  |  Scris: Vin Mar 26, 2010 7:43 pm
Dacă ai fi văzut video=ul făcut de mine, ai fi observat că tratez acealași tutorial, doar că e mai explicit. :v:


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  


Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România