| SUBTITRARI-NOI.RO https://subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=18&t=66 |
Pagina 2 din 3 |
| Autor: | depechemode [ Joi Mar 18, 2010 8:55 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare |
Salut! foarte bun tuttorialul.....dar am si eu o problema ....am urma pasii....mi-a reusit ....dvd a mers ...dar am incercat pe un show tv care avea 3 episoade....am luatt fisierul care era mai mare si avea timpul cel mai mare...dar era ep.3.....cum fac sa bag si sub ptr.toate episoadele...trebuie sa le unesc pe toate intr-o singura subtitrare? n-am incercat asa ,dar o sa incerc maine ca acum e tarziu. O seara buna! |
|
| Autor: | Redmax [ Sâm Mar 20, 2010 2:36 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare |
Demuxezi pe rand cele 3 fisiere in 3 foldere diferite, subul trebuie taiat in 3, sa se potriveasca la fiecare episod, apoi muxezi iar separat cele 3 fisiere tot in 3 foldere(mux1,mux2,mux3), la sfarsit le ''legi'' pe toate 3 in vobblanker dand replace la ce ai muxat, tot separat, replace la toate 3 muxari si ai DVD cu subtitare. 
|
|
| Autor: | Redmax [ Sâm Mar 20, 2010 2:54 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare |
Pai nu-i tarziu sa te reapuci de treaba. Asta pana nu uiti tot ce ai invatat. 
|
|
| Autor: | gambler [ Sâm Mar 20, 2010 3:43 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare |
Doar o corectare, subul nu trebuie tăiat în trei, dacă sunt episoade cred că așa ai așa sunt și suburile făcute, nu pe tv show total. Pe scurt e ca și cum ai face 3 dvduri nu doar unul, așa sunt astea cu episoade 3 în 1, ca și nessul.
|
|
| Autor: | Redmax [ Sâm Mar 20, 2010 3:51 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare |
Daca suburile sunt pt. fiecare episod in parte, normal ca nu mai trebuie taiate, le muxezi pe rand alaturi de video si audio corespunzatoare. |
|
| Autor: | depechemode [ Sâm Mar 20, 2010 4:45 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare |
redmax scrie: Demuxezi pe rand cele 3 fisiere in 3 foldere diferite, subul trebuie taiat in 3, sa se potriveasca la fiecare episod, apoi muxezi iar separat cele 3 fisiere tot in 3 foldere(mux1,mux2,mux3), la sfarsit le ''legi'' pe toate 3 in vobblanker dand replace la ce ai muxat, tot separat, replace la toate 3 muxari si ai DVD cu subtitare. MERCI! M-AM GANDIT SI LA VARIANTA ASTA DA ESTE CEVA DE MUNCA .....DACA NU DERANJEZ...DUPA CE AM BAGAT CELE 3 SUB PE DVD...CU CE PROGRAM POT SA MODFIC MENIUL ORIGINAL SA APARA SI ROMANIAN(ADICA IN SET UP-->> SUBTITLES-->> SA APARA SI RO),AM REUSIT SA FAC DVD CU SUB RO DAR POT SA BAG SUBTITRAREA DOAR IN VLC LA VIDEO >>SUBTITLES >>TRACK SI ASTA DUPA CE AM PORNIT FILMUL. MERCI INCA ODATA SI SPER CA NU DRANJEZ. |
|
| Autor: | Redmax [ Sâm Mar 20, 2010 4:58 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare |
Meniurile le editez cu photoshop, dar sunt mai multe programe, chiar si cu paint se pot edita ! PS: Editarea o faci inainte de vobblanker. |
|
| Autor: | encore [ Vin Mar 26, 2010 4:01 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare |
Citat: În partea dreaptă, tastăm următoarele valori: Pentru NTSC şi Pentru PAL hmm ciudate rau acele valori. Eu unul am valorile mele testate pe DVD Standalone + PLASMA si se vede scrisul excelent , nu la jumatatea ecranului . Aici este un tutorial adevarat pentru a face dvd-uri : http://forum.softpedia.com/lofiversion/ ... 16212.html PS: sper ca nu am suparat pe nimeni este o discutie generala despre DVD-uri 
|
|
| Autor: | gambler [ Vin Mar 26, 2010 7:43 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Pregatirea subtitrarii pentru atasarea pe DVD+sincronizare |
Dacă ai fi văzut video=ul făcut de mine, ai fi observat că tratez acealași tutorial, doar că e mai explicit. 
|
|
| Pagina 2 din 3 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|