este acelasi program care il folosesc si la syncuri
http://www.nikse.dk/si Tsmuxer
http://www.softpedia.com/get/Multimedia ... uxeR.shtmlse deschide tsMuxerGUI/ click pe butonul Add/ se adauga fisierul cel mai mare m2ts din BDMV/STREAM/ raman bifate doar fisierele PGS(Presentation Graphic Stream)/click pe Browse sa alegeti unde se va salva fisierul "sup"/bifati Demux/ si Start Demuxing, dureaza 4-8 minute in functie de procesor
pe urma open SubtitleEdit/ click pe File si Import/OCR Blu-ray sup file...
si extrageti subtitrarea via OCR Tesseract
poate intereseaza pe cineva