| SUBTITRARI-NOI.RO https://subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Filme si seriale de tradus https://subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=4&t=17310 |
Pagina 5 din 10 |
| Autor: | ana.henriette [ Joi Dec 31, 2020 1:55 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Filme si seriale de tradus |
Godfather, 2020-12-30 07:38:08 jarvis a anuntat ca o sa traduca Marvel Studios: Legends care incepe pe 8 ianuarie |
|
| Autor: | ana.henriette [ Joi Dec 31, 2020 1:56 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Filme si seriale de tradus |
SirPaul, 2020-12-30 20:33:15 Buna, voi traduce eu serialul Coyote, care iese in 7 ianuarie |
|
| Autor: | ana.henriette [ Mar Ian 05, 2021 12:17 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Filme si seriale de tradus |
Godfather, 2021-01-04 12:35:23 Aurelian a anuntat ca o sa traduca the rookie sezonul 3 si prodigal son sezonul 2,asa ca rabdare si vaccin. |
|
| Autor: | ana.henriette [ Dum Feb 21, 2021 10:06 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Filme si seriale de tradus |
Mi-a placut postarea si as dori sa o pastram: tavi206, 2021-02-21 19:56:44 Într-adevăr nimeni nu are nici o obligație față de amatorii de traduceri gratis, uneori mult mai calitative decât ceea ce vedem pe canalele comerciale. Cei care comentează au idee cât durează să faci o subtitrare de la zero, cu sincronizare, traducere, corectare (și așa mai departe), desigur dacă vor să iasă ceva de calitate? Discuția e veche. Sigur, apreciem mulțumirile fanilor, dar fără traducători site-urile de filme nu ar mai avea trafic, pentru că nu vorbește toată lumea engleză, ca să nu mai vorbim de alte limbi. Majoritatea traducătorilor au și alte job-uri care le aduc bani, traducerile sunt doar o pasiune pentru majoritatea traducătorilor de pe site-urile de subtitrări. Vedem des comentarii de genul vreau traducerea aia sau ailaltă, dar trebuie să înțelegeți dragi amatori de filme și seriale că ziua nu are decât 24 de ore. Și majoritatea traducătorilor au o viață, în offline. O viață care nu le permite de fiecare dată să traducă când și cât ați dori voi. Sănătate și spor în continuare tuturor! |
|
| Autor: | ana.henriette [ Dum Feb 21, 2021 10:08 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Filme si seriale care se vor traduce |
Andrei_D, 2021-03-01 19:13:19 Voi traduce eu Tell Me Your Secrets. |
|
| Autor: | ana.henriette [ Lun Feb 22, 2021 12:38 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Filme si seriale de tradus |
Alte vesti bune aduse tot de Godfather, 2021-02-21 21:58:09 Un nou serial SF Debris, incepe pe 1 martie și o sa fie tradus de jarvis. |
|
| Autor: | ana.henriette [ Vin Feb 26, 2021 8:41 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Filme si seriale de tradus |
CatalinBlindu (echipa subs.ro), 28-Feb-2021, 02:53 "Voi prelua eu Pennyworth sezonul 2" |
|
| Autor: | ana.henriette [ Dum Feb 28, 2021 11:23 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Filme si seriale ce se vor traduce |
Godfather, 2021-02-27 21:46:23 Bloodlands o sa fie tradus de Spinxo |
|
| Autor: | ana.henriette [ Mar Mar 02, 2021 12:52 am ] |
| Subiectul mesajului: | Filme si seriale care se vor traduce in curand |
corvin.predoiu, 2021-03-01 14:59:58 Sapt asta va iesi tot S3 din Bulletproof, SWAT 1 ep. si in weekend 1-2 ep. Reina del Sur. De sapt viitoare Burden of Truth si Wenworth S5 + Mayanc MC si 1 ep din SWAT. Wentworth, Burden si Reina vor fi lucrate alternativ in limita timpului disponibil. |
|
| Autor: | ana.henriette [ Mar Mar 02, 2021 1:03 am ] |
| Subiectul mesajului: | Filme si seriale care se vor traduce in curand |
"Alexkrycek, 2021-03-01 21:18:24 Am început să traduc un nou serial, Just Add Magic Mystery City, l-am găsit printre request și având episoade scurte de 25 de minute o să îmi fac timp pentru el." |
|
| Pagina 5 din 10 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|