Recent, traducătorii de pe titrări.ro au venit cu propunerea ca site-urile de subtitrări ( titrări, subs.ro, noi şi NiftyTeam) să susţină o grevă de o săptămână sau două. Cu alte cuvinte, să nu mai urce pe site-uri nicio traducere la vreun film/serial pe parcursul grevei. De ce?
1. Toate trackerele româneşti profită de subtitrările noastre pentru a-şi asigura downloaduri/trafic/donaţii, iar unii uploaderi chiar şterg traducătorii şi site-ul de provenienţă a traducerii, asumându-şi întreaga muncă. Ştiţi cu toţii că imediat după ce urcăm traducerile pe site, pe alte trackere apar materiale HD-RO/DVD-RO, unde este recunoscută doar munca uploaderul, o muncă inexistentă pe lângă cea a traducătorilor. Cred că Redmax ştie cel mai bine, ex-> Click.. Aşa e la toate torrentele, iar unii uploaderi nici nu specifică traducătorii sau site-ul în descrieri. 2. În acest mod, s-ar putea transmite un mesaj catre utilizatorii care cer cu disperare traduceri şi nu respectă traducătorii, îi cunoaşteti şi voi, mai ales de pe chat. Poate o parte din ei ar înţelege întru-un final ce înseamnă traducerile noastre, fie ele urcate mai rapid sau cu întârziere. 3. Alte motive necunoscute mie. 
Desigur, nu s-a pus nimic în aplicare, sunt doar discuţii. Voi ce părere aveţi?
