Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Mar Aug 09, 2022 10:04 am


*  Reguli forum
:excl: Când uploadaţi o subtitrare sau cereţi traducerea unui film, nu uitaţi să menţionaţi titlul, anul şi link-ul imdb. Mulţumim. :)

Autor Mesaj
Paul
Mesaj  Subiectul mesajului: Without a trace (2002), S04-07: MULTUMESC PENTRU CONTINUARE  |  Scris: Sâm Iul 02, 2022 8:08 pm

Membru din: Joi Apr 08, 2021 2:01 pm
Mesaje: 35

Neconectat
https://www.imdb.com/title/tt0321021/?ref_=nv_sr_srsg_0
https://www.opensubtitles.org/en/ssearc ... movie-9038
Traducator: Sica Marius-Subtitrari-noi Team
Uploader: Sica Marius


Ultima oară modificat de Paul pe Mie Iul 06, 2022 9:54 am, modificat de 2 ori în total.


Sus
agentuoo7
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Without a trace (2002), S04-07: IMDB 6.9, ABAND. 09.2019  |  Scris: Sâm Iul 02, 2022 9:33 pm
Avatar utilizator
Site Admin

Membru din: Lun Iul 23, 2012 9:15 am
Mesaje: 702

Neconectat
Se traduce...ultima traducere urcata este in data de 18.06.22. Rabdare si tutun...

_________________
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."


Sus
Paul
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Without a trace (2002), S04-07: IMDB 6.9, ABAND. 09.2019  |  Scris: Dum Iul 03, 2022 9:45 am

Membru din: Joi Apr 08, 2021 2:01 pm
Mesaje: 35

Neconectat
agentuoo7 scrie:
Se traduce...ultima traducere urcata este in data de 18.06.22. Rabdare si tutun...


Este o veste buna pentru pasionati si nu duc lipsa nici de rabdare, nici de tutun :biggrin:

Totusi, pare ca 'urcarea' din iunie 2022 nu apare pe site.

Multumesc!


Sus
agentuoo7
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Without a trace (2002), S04-07: IMDB 6.9, ABAND. 09.2019  |  Scris: Dum Iul 03, 2022 4:17 pm
Avatar utilizator
Site Admin

Membru din: Lun Iul 23, 2012 9:15 am
Mesaje: 702

Neconectat
Descarci arhiva, si in arhiva ai ultima subtitrare urcata la data specificata de mine. Ceea ce vezi tu pe site nu reflecta ultima actualizare, ci data la care s-a urcat pe site (poate fi chiar prima in cazul premierelor).
Sa ne auzim cu bine!

_________________
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."


Sus
Paul
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Without a trace (2002), S04-07: IMDB 6.9, ABAND. 09.2019  |  Scris: Dum Iul 03, 2022 9:57 pm

Membru din: Joi Apr 08, 2021 2:01 pm
Mesaje: 35

Neconectat
agentuoo7 scrie:
Descarci arhiva, si in arhiva ai ultima subtitrare urcata la data specificata de mine. Ceea ce vezi tu pe site nu reflecta ultima actualizare, ci data la care s-a urcat pe site (poate fi chiar prima in cazul premierelor).
Sa ne auzim cu bine!


Scuze ca revin pe subiect: unde se gasesc arhivele, cum se pot accesa? Nu am gasit aceasta optiune nici pe site, nici pe pagina de forum, nici in FAQ. Eu fac intotdeauna cautare dupa numele filmului, pe site. Daca site-ul nu reflecta situatia traducerilor, poate ca in arhive voi gasi raspunsul la multe dintre solicitarile pe care le-am facut.
Multumesc!


Sus
agentuoo7
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Without a trace (2002), S04-07: IMDB 6.9, ABAND. 09.2019  |  Scris: Lun Iul 04, 2022 6:49 pm
Avatar utilizator
Site Admin

Membru din: Lun Iul 23, 2012 9:15 am
Mesaje: 702

Neconectat
Arhiva este asta:
Imagine

Ti-am incadrat unde se vede data (aproximativa) cand a fost modificata o subtitrare ultima oara.

_________________
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."


Sus
Paul
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: Without a trace (2002), S04-07: IMDB 6.9  |  Scris: Lun Iul 04, 2022 7:27 pm

Membru din: Joi Apr 08, 2021 2:01 pm
Mesaje: 35

Neconectat
agentuoo7 scrie:
Arhiva este asta:
Imagine

Ti-am incadrat unde se vede data (aproximativa) cand a fost modificata o subtitrare ultima oara.


OK, cred ca am inteles: pe site se afiseaza data la care a fost CREATA arhiva, NU data ultimei sale modificari.
Cum eu, ca utilizator, nu am acces la aceste arhive, nu pot precizat de la ce data a fost intrerupt un serial si nu voi sti daca acesta va fi continuat.
Pe viitor, ma voi multumi doar sa solicit subtitrari.
Multumesc pentru lamuriri!


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  
cron

Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România